Фільми з перекладом на жестовій мові

Дорогі перекладачі! 

Вам представляємо хороші фільми з сурдоперекладом. Порада така: слухаючи мову і одночасно слідкуючи за мовою жестів у перекладача чи глухого, ви зможете не тільки навчитися перекладати правильно, але і знайдете багато незнайомих слів, у яких не завжди є у словниках. 

Приємного вам перегляду! 

Джони Ериксон

 

Подруги

...продовження буде...

Назви міст Росії

А чи ви знаєте назви міст Росії 

на жестовій мові?

(від А до Я)

Глуховська мова

Глуховська мова

На відміну того, що ми вчили і знаємо жести, глуховська мова є більш природною для спілкування глухих. Ці жести, які представлені на відео, в більшості використовують для спілкування в крузі глухих людей. Знайомтеся з деякими фразами глухих! Поринайте в світ глухих за допомогою глуховської мови жестів!

ВІДЕОКАЗКИ НА ЖЕСТОВІЙ МОВІ

ВІДЕОКАЗКИ НА ЖЕСТОВІЙ МОВІ

Відеоказки в кількості 6-ти казок створені російською жестовою мовою в рамках волонтерського проекту студентів МДІМВ-Університету МЗС Росії. У 2011 році вони виграли грант Благодійного фонду Володимира Потаніна.
Казки призначені для глухих та слабочуючих дітей молодшого шкільного віку, а також всіх тих, хто вивчає жестову мову. Кожен відеозапис супроводжується голосом, субтитрами і авторськими ілюстраціями.

"Іван Царевич і сірий вовк"

"Лисиця і журавель"

"Гуси - лебеді"

"Вовк і лисиця"

"Мужик і ведмідь"

"Кіт і лисиця"